Huuhang Luu的部落格

“黃鎛”以見嬭加編鐘(2019)銘文之偽

2019年5月，隨州棗樹林墓地發現第169號墓，也就是曾侯寶夫人嬭（羋）加之墓。嬭（羋）是楚王室的姓，所以這位嬭加就是位公主了。她嫁給曾侯寶為夫人，但之前，她曾被做為滕陪嫁到隨國，因為，這座墓也同時出土了一件銅缶，這是楚王將女兒羋加嫁給曾侯寶時所制媵器，上有“楚王媵隨仲羋加”的銘文，表示她嫁給曾侯寶時的身份是隨國的媵回來之後，再正式嫁給曾侯寶，所以用了“媵”說明她的以前份是“媵”，而“隨”是指她是做“隨”侯的“媵”，而她是楚王的“仲”女，而姓“嬭（羋）”，名叫“加”。如果一如某些對於古禮不熟的研究者，猜“隨”就是“曾”，那麼如果她是曾國的正夫人，如何會在銘文上出現“媵”，變成陪嫁女了，正夫人乃別的公主了？那麼整座嬭加墓不就是曾侯寶的媵妾嬭加的墓了，嬭加連夫人都做不了了？

2019年8月7日發行的《江漢考古》2019年第3期刊佈了由郭長江、李曉楊、凡國棟、陳虎發表的《嬭加編鐘銘文的初步釋讀》。由於不少研究者，銘文讀不通之下，猜此內“余”的作者乃君夫人嬭加，故吾人以“余”來分段，於是即明寫偽銘文者即使用意是想寫成嬭加自著，甚至想打造一個掌政的嬭加女王，但因古文底子薄弱造成銘文讓人丈二金鋼：

『——唯王正月初吉乙亥，曰：伯括受命，帥禹之緒，有此南洍。

——余文王之子孫，穆之元子，之邦于曾。

——餘非敢怍恥，楚既為忒（式）。

——吾逑匹之，毖壯我猷，大命毋改。

——餘勉子加嬭曰，嗚呼，恭公早陟。

——餘復其疆鄙，行相曾邦，以長此夏。

——餘典冊厥德，繄民之氐巨，悠悠洋洋。

——余為夫，余滅勉下(舒)遲，恭畏儔公，及我大夫，遝遝豫政， 作此邦家。

——余擇此吉金，玄鏐黃鎛，用自作宗彝龢鐘，以樂好賓、嘉客、父兄及我大夫， 用孝用享，受福無疆。羼其兮龢，休淑孔煌，大夫庶士，齊齊翼翼，酬獻歌舞，宴饎飲食，錫我靈終黃耉，用受介福，其萬年毋改，至於孫子，庶保用之。』

所以，一看內文，凡是屬“余”、“我” 、“自” 、“曰”的，就是這個偽銘文作者寫出來的主角。最明顯的，此主角講出了“楚既為忒（式） ， 吾逑匹之， 毖壯我猷， 大命毋改”。那麼主角以楚國為對手，要學楚國來壯大我曾國，這是嫁到曾國為國君夫人的楚國公主該講的話嗎？而且主角“余”還“勉” 嬭加，若主角是嬭加，自已勉自己，精神失常？可見偽造者本想打造嬭加寫了此編鐘銘文之主意，因造偽的實在水準低下，辭反而和所要達到的效果完全背道而駛，寫出來完全走調，而造偽主從者還在以原先構想廣為散播，自我公開，實為可笑了。吾人就先來看“黃鎛”二字吧。西周金文有“玄鏐膚呂”的慣用語，都在指使用上好的金料。分析此四字：

玄，或作鉉：《說文》釋為『黑而有赤色者。』

鏐：《爾雅•釋器》說：『黃金……其美者謂之鏐。』

膚，或作（釒膚）：段玉裁說文註：『鎛之言薄也，迫也，以金傅著之也。』

呂：李學勤《海外訪古記（一）》（《文博》1986年第5期）：『“呂”在卜辭金文中指金屬。』

但為何此偽銘文用了“黃鎛”兩字其它青銅器上未見的用法呢，因為他想要炫技，也就是自以為可以讓訓詁及研究者去傷一下腦筋了。因他讀到2008年王輝《古文字通假字典》，王輝指出“呂”“鋁”雙聲疊韻而通，為合金名，“象鑄器金屬錠塊相連之形”，並以殷墟甲骨文《甲》1647“黃呂”一詞認為“黃呂為合金名”，“象鑄器金屬錠塊相連之形”。此段說明文字立即觸動了作偽者的靈感，那麼把常用的“膚呂”換成甲骨文裡的“黃呂”不就得了。

而且為了訓詁者可以訓詁取樂，把“呂”換成“鎛”字，為何如此換了，這又和他看到了舒城九里墩墓的青銅鼓座的銘文上的“玄鏐鎛呂”四字裡的“鎛呂”兩字，黃錫全、王輝等研究者表示，“鎛”表示上好的金屬料，又稱為「鋪」、「膚」、「金膚」，是黑中帶有赤黃色的合金，如此一來，採用了如上分析而用了以下手段，三變而成今嬭加編鐘裡的“玄鏐黃鎛”：

玄鏐膚呂→玄鏐鎛呂→玄鏐黃呂→玄鏐黃鎛

其間用了1980年出土的九里墩墓的青銅鼓座的銘文的“玄鏐鎛呂”，又用了2008年王輝《古文字通假字典》內所舉甲骨文裡的“黃呂”，於是生成了今日2019年嬭加編鐘偽銘文上的“玄鏐黃鎛”四字了。

一分析之下，此2019年嬭加編鐘銘文的作者，又能見到1980年出土的九里墩墓的青銅鼓座的銘文的“玄鏐鎛呂”，還能用上2008年王輝《古文字通假字典》內所舉甲骨文裡的“黃呂”及其說明來寫作，顯然是今天在2008年以後才寫出來的銘文，當然，就是今人偽造的這篇2019年出土嬭加編鐘上的加上的偽銘文了。（劉有恆，2025.10.13）